Los Cinco

Los Cinco: Catalán y Euskera

Los Cinco: Catalán y Euskera

11 de Marzo de 2010

Las aventuras de los Cinco han sido publicadas en España en lengua catalana y euskera. La edición es parecida a la española, a excepción de la portada que es en tapa blanda en lugar del clásico cartoné. 

En catalán, Editorial Juventud ha publicado todos los títulos, sin embargo en euskera tan solo ocho, los siguientes:

Bosten asteburu bat / Un fin de semana de los Cinco.

Bostak Ihesi / Los Cinco se escapan

Bostak Karavanan / Los Cinco en la caravana

Bostak Larri / Los Cinco se ven en apuros

Bostak Berriro Kirrin Uhartean / Los Cinco otra vez en la isla de Kirrin

Bostak eta Uharteko Altxorra / Los Cinco y el tesoro de la isla.

Todos ellos publicados por la Fundación Elkar.

Aquí podéis disfrutar de las portadas antiguas en euskera y catalán de UN FIN DE SEMANA DE LOS CINCO.

Los nombres de los protagonistas han sido ligeramente alterados, pasando a ser, en el caso vasco, Julen, Koldo, Jorge, Ane y Tim.

Julen es el equivalente en castellano de Julián, así como Koldo es el de Luís.

En catalán, nuestros amigos son Juli, Dick, Jorgina "Jordi", Anna y Tim.

 

Comentarios

comments

Leave a Reply